Warunki sprzedaży używanych pojazdów (pojazdy silnikowe i przyczepy)

Niewiążąca rekomendacja Centralnego Zrzeszenia Niemieckiego Handlu Motoryzacyjnego e. V. (ZDK)



I. Zawarcie umowy/przeniesienie praw i obowiązków kupującego

1. Kupujący jest związany zamówieniem maksymalnie 10 dni, w przypadku pojazdów użytkowych do 2 tygodni. Umowa kupna zostaje zawarta, gdy sprzedawca potwierdzi przyjęcie zamówienia na określony przedmiot zakupu w określonych terminach w formie tekstowej lub zrealizuje dostawę. Sprzedawca jest jednak zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Klienta, jeśli nie przyjmie zamówienia.

2. Przeniesienie praw i obowiązków kupującego z umowy kupna wymaga zgody sprzedającego w formie tekstowej.

Nie dotyczy to roszczenia kupującego o pieniądze wobec sprzedającego.

Uprzednia zgoda sprzedającego nie jest wymagana w przypadku innych roszczeń kupującego wobec sprzedającego, jeżeli sprzedający nie ma interesu godnego ochrony w wykluczeniu cesji lub uzasadnione interesy kupującego w zbywalności prawa przeważają nad interesem sprzedającego z wyłączeniem cesji godnej ochrony.

II. Płatność

1. Cena zakupu i ceny usług dodatkowych są płatne w momencie wydania przedmiotu zakupu i przekazania lub wysłania faktury.

2. Kupujący może dokonać potrącenia z roszczeniami sprzedającego tylko wtedy, gdy roszczenie wzajemne kupującego jest bezsporne lub istnieje prawnie wiążący tytuł. Wyłączone z tego są roszczenia wzajemne kupującego z tej samej umowy kupna. Prawo zatrzymania może dochodzić tylko wtedy, gdy opiera się ono na roszczeniach z tego samego stosunku umownego.

III. Dostawa i opóźnienie w dostawie

1. Terminy i terminy dostaw, które mogą być uzgodnione jako wiążące lub niewiążące, muszą być podane w formie tekstowej. Terminy dostawy rozpoczynają się z chwilą zawarcia umowy. 2. Kupujący może zażądać od sprzedającego dostawy dziesięciu dni, w przypadku pojazdów użytkowych dwa tygodnie, po przekroczeniu niewiążącego terminu dostawy lub niewiążącego terminu dostawy. Sprzedawca popada w zwłokę po otrzymaniu wniosku. Jeżeli kupującemu przysługuje odszkodowanie za szkodę spowodowaną opóźnieniem, w przypadku lekkiego zaniedbania ze strony sprzedającego jest ono ograniczone do maksymalnie 5% uzgodnionej ceny kupna.

3. Jeżeli kupujący chce również odstąpić od umowy i/lub zażądać odszkodowania zamiast świadczenia, musi wyznaczyć sprzedającemu rozsądny termin dostawy po upływie odpowiedniego terminu zgodnie z § 2 zdanie 1 niniejszego paragrafu.

Jeżeli kupującemu przysługuje odszkodowanie zamiast świadczenia, roszczenie w przypadku lekkiego niedbalstwa jest ograniczone do maksymalnie 10% uzgodnionej ceny zakupu. Jeżeli kupującym jest osoba prawna prawa publicznego, specjalny fundusz prawa publicznego lub przedsiębiorca, który przy zawieraniu umowy prowadzi działalność gospodarczą lub samodzielną działalność zawodową, roszczenia odszkodowawcze w przypadku lekkiego niedbalstwa są wykluczone.

Jeżeli sprzedający nie jest w stanie dokonać dostawy przez przypadek, gdy jest w zwłoce, ponosi odpowiedzialność z ograniczeniami odpowiedzialności uzgodnionymi powyżej. Sprzedający nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli szkoda powstałaby nawet, gdyby towar został dostarczony na czas.

4. W przypadku przekroczenia wiążącego terminu dostawy lub wiążącego terminu dostawy, sprzedawca popadł już w zwłokę z przekroczeniem terminu dostawy lub terminu dostawy. Prawa kupującego są wtedy określane zgodnie z pkt 2, zdanie 3 i pkt 3 tego paragrafu.

5. Ograniczenia odpowiedzialności i wyłączenia odpowiedzialności w niniejszym punkcie nie dotyczą szkód spowodowanych rażącym niedbalstwem lub umyślnym naruszeniem obowiązków przez sprzedawcę, jego przedstawiciela ustawowego lub jego zastępcę lub w przypadku uszkodzenia życia, uszkodzenia ciała lub zdrowie.

6. Siła wyższa lub zakłócenia operacyjne występujące u sprzedającego lub jego dostawców, które czasowo uniemożliwiają sprzedającemu dostarczenie przedmiotu zakupu w umówionym terminie lub w uzgodnionym terminie bez jego winy, zmienić terminy i okresy określone w punktach 1 do 4 niniejszego paragrafu przez czas trwania przerw w działaniu spowodowanych tymi okolicznościami. Jeżeli takie zakłócenia prowadzą do zwłoki w wykonaniu o więcej niż cztery miesiące, kupujący może odstąpić od umowy. Pozostałe prawa do odstąpienia od umowy pozostają nienaruszone.

IV Akceptacja

1. Kupujący jest zobowiązany do odbioru przedmiotu zakupu w ciągu ośmiu dni od otrzymania zawiadomienia o gotowości. W przypadku braku akceptacji sprzedawca może skorzystać ze swoich praw ustawowych.

2. Jeżeli sprzedający żąda odszkodowania, wynosi ono 10% ceny zakupu. Odszkodowanie ma być wyższe lub niższe, jeśli sprzedający udowodni wyższą szkodę lub kupujący udowodni, że szkoda jest mniejsza lub że nie wystąpiła w ogóle.

V. Zachowanie tytułu

1. Przedmiot zakupu pozostaje własnością sprzedającego do czasu uregulowania roszczeń przysługujących sprzedającemu na podstawie umowy kupna.

Jeżeli kupującym jest osoba prawna prawa publicznego, specjalny fundusz prawa publicznego lub przedsiębiorca, który w chwili zawierania umowy prowadzi działalność gospodarczą lub samodzielną działalność zawodową, zastrzeżenie własności dotyczy również roszczeń sprzedawcy przeciwko kupującemu z dotychczasowych stosunków handlowych do czasu uregulowania roszczeń w związku z zakupem.

Na żądanie kupującego sprzedający jest zobowiązany do zrzeczenia się zastrzeżenia własności, jeżeli kupujący bezspornie zaspokoił wszystkie roszczenia w związku z przedmiotem zakupu, a pozostałe roszczenia z bieżących stosunków handlowych są odpowiednio zabezpieczone.

W okresie zastrzeżenia własności sprzedający ma prawo do posiadania dowodu rejestracyjnego cz. II.

2. Jeżeli kupujący nie zapłaci należnej ceny zakupu i cen za usługi dodatkowe lub nie zapłaci ich zgodnie z umową, sprzedający może odstąpić od umowy i/lub w przypadku zawinionego naruszenia obowiązków przez nabywcy żądać odszkodowania zamiast świadczenia, jeżeli bezskutecznie wyznaczył kupującemu rozsądny termin wykonania, chyba że wyznaczenie terminu nie jest konieczne w świetle przepisów ustawowych.

3. Dopóki istnieje zastrzeżenie własności, kupujący nie może rozporządzać przedmiotem zakupu ani umownie korzystać z niego osobom trzecim.

VI. Odpowiedzialność za wady materiałowe i wady tytułu

1. Jeżeli kupujący jest konsumentem w rozumieniu § 13 BGB, skrócenie dwuletniego terminu przedawnienia wad fizycznych i prawnych do nie mniej niż jednego roku od wydania przedmiotu zakupu kupującemu może być skutecznie uzgodnione, jeżeli kupujący przed złożeniem swojego oświadczenia umownego wyraźnie poinformował o skróceniu terminu przedawnienia, a skrócenie zostało wyraźnie i odrębnie uzgodnione w umowie.

W przypadku wad materialnych i prawnych towarów z elementami cyfrowymi postanowienia niniejszego paragrafu nie mają zastosowania do elementów cyfrowych, lecz przepisy ustawowe.

2. Jeżeli kupującym jest osoba prawna prawa publicznego, fundusz specjalny prawa publicznego lub przedsiębiorca, który przy zawieraniu umowy prowadzi działalność gospodarczą lub samodzielną działalność zawodową, sprzedaż następuje z wyłączeniem wszelkich roszczeń za wady materialne i wady tytułu.

Wyłączenie to nie ma zastosowania do szkód wynikających z rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia obowiązków ze strony sprzedającego, jego przedstawiciela prawnego lub jego zastępcy lub w przypadku uszkodzenia życia, ciała lub zdrowia.

3. W przypadku, gdy na podstawie przepisów ustawowych sprzedawca musi zapłacić za szkodę spowodowaną lekkim niedbalstwem, odpowiedzialność sprzedawcy jest ograniczona:

Odpowiedzialność istnieje tylko w przypadku naruszenia istotnych zobowiązań umownych, takich jak te, które umowa kupna zamierza nałożyć na sprzedawcę pod względem treści i celu, lub których wypełnienie jest niezbędne do prawidłowego wykonania umowy kupna i na których przestrzeganiu Kupujący regularnie polega i może polegać. Odpowiedzialność ta jest ograniczona do typowych szkód przewidywalnych w momencie zawarcia umowy.

Wyłącza się osobistą odpowiedzialność przedstawicieli prawnych, pomocników i pracowników sprzedającego za szkody wyrządzone przez nich w wyniku lekkiego zaniedbania.

Nie dotyczy to szkód wynikających z rażącego niedbalstwa lub umyślnego naruszenia obowiązków przez sprzedawcę, jego przedstawiciela ustawowego lub jego zastępcę lub w przypadku uszczerbku na życiu, ciele lub zdrowiu.

4. Niezależnie od winy sprzedającego, odpowiedzialność sprzedającego w przypadku podstępnego zatajenia wady, z przejęcia gwarancji lub ryzyka zakupowego oraz na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt pozostaje nienaruszona.

5. W przypadku usunięcia wady obowiązują następujące zasady:

a) Kupujący musi dochodzić roszczeń z tytułu wad materialnych u sprzedającego. W przypadku ustnego zgłoszenia reklamacji, kupujący musi otrzymać potwierdzenie otrzymania zgłoszenia w formie tekstowej.

b) Jeżeli przedmiot zakupu nie nadaje się do użytku z powodu wady materialnej, kupujący może, za uprzednią zgodą sprzedającego, zwrócić się do innego głównego mechanika samochodowego.

c) W przypadku części zainstalowanych w ramach usuwania wad, kupujący może dochodzić roszczeń z tytułu wad rzeczowych na podstawie umowy kupna do upływu terminu przedawnienia zakupionego przedmiotu.

Wymienione części stają się własnością sprzedającego.

VII Odpowiedzialność za inne roszczenia

1. W przypadku innych roszczeń kupującego, które nie zostały ujęte w punkcie VI. „Odpowiedzialność za wady materiałowe i wady tytułu” są uregulowane, obowiązują ustawowe terminy przedawnienia.

2. Odpowiedzialność za opóźnienie w dostawie ostatecznie uregulowana jest w dziale III „Dostawa i opóźnienie w dostawie”. W przypadku innych roszczeń odszkodowawczych w stosunku do sprzedającego zastosowanie mają przepisy pkt VI. „Odpowiedzialność za wady materiałowe i wady tytułu”, odpowiednio ust. 3 i 4.

3. Jeżeli kupującym jest konsument w rozumieniu § 13 BGB, a przedmiotem umowy jest również dostarczanie treści cyfrowych lub świadczenie usług cyfrowych, przy czym pojazd może pełnić swoją funkcję również bez tych produktów cyfrowych, do ta treść cyfrowa lub usługa cyfrowa §§ 327 ff BGB.

VIII Jurysdykcja

1. Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich obecnych i przyszłych roszczeń wynikających ze stosunków handlowych z kupcami, w tym weksli i czeków, jest siedziba sprzedającego. 2. Ta sama jurysdykcja ma zastosowanie, jeżeli kupujący nie ma ogólnej jurysdykcji w Niemczech, po zawarciu umowy przenosi swoje miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania z terytorium Niemiec lub jego miejsce zamieszkania lub zwykłe miejsce zamieszkania nie jest znane na czas wniesienia powództwa. W pozostałym zakresie, w przypadku roszczeń sprzedającego wobec kupującego, miejscem jurysdykcji będzie jego miejsce zamieszkania.

IX. Pozasądowe rozwiązywanie sporów

1. Komisje arbitrażowe pojazdów silnikowych

a) Jeżeli firma motoryzacyjna posiada znak główny „Meisterbetrieb der Kfz-Gunn” lub znak podstawowy „Firma członkowska Kfz-Gunn”, strony mogą, w przypadku sporów wynikających z umowy kupna używanych pojazdów, z dopuszczalna masa całkowita nie większa niż 3,5 t - z wyjątkiem ceny zakupu - wezwać komisję rozjemczą ds. pojazdów mechanicznych właściwą dla siedziby sprzedającego. Odwołanie należy złożyć niezwłocznie po zapoznaniu się z przedmiotem sporu, najpóźniej w ciągu miesiąca po upływie terminu przedawnienia wad fizycznych i prawnych zgodnie z sekcją VI. poprzez złożenie briefu (odwołania) do Kolegium Arbitrażowego ds. Pojazdów Samochodowych.

b) Regres prawny nie jest wykluczony na mocy orzeczenia kolegium rozjemczego ds. pojazdów silnikowych.

c) Odwołanie się do Kolegium Rozjemczego ds. Pojazdów Mechanicznych powoduje zawieszenie przedawnienia na czas trwania postępowania.

d) Postępowanie przed komisją rozjemczą ds. pojazdów samochodowych opiera się na jej regulaminie, który na wniosek stron wyda komisja rozjemcza ds. pojazdów samochodowych. 4 e) Odwołanie do kolegium rozjemczego ds. pojazdów mechanicznych jest wykluczone, jeżeli podjęto już działania prawne. Jeżeli w toku postępowania arbitrażowego zostanie podjęta czynność prawna, komisja arbitrażowa pojazdów samochodowych zaprzestaje swojej działalności.

f) Za korzystanie z komisji arbitrażowej pojazdów mechanicznych nie są pobierane żadne koszty.

2. Zawiadomienie zgodnie z § 36 ustawy o rozstrzyganiu sporów konsumenckich (VSBG)

Sprzedawca nie będzie brał udziału w procedurze rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem arbitrażowym w rozumieniu VSBG i nie jest do tego zobowiązany.Status: 01/2022