Условия продажи автомобилей с пробегом (автомобили и прицепы)

Необязательная рекомендация Центральной ассоциации немецкой автомобильной торговли e. В. (ЗДК)



I. Заключение договора/переход прав и обязанностей покупателя

1. Покупатель привязан к заказу максимум на 10 дней, для коммерческих автомобилей до 2 недель. Договор купли-продажи заключается, когда продавец подтверждает принятие заказа на указанный предмет покупки в указанные сроки в текстовой форме или осуществляет доставку. Однако продавец обязан немедленно сообщить покупателю, если он не примет заказ.

2. Для перехода прав и обязанностей покупателя из договора купли-продажи требуется согласие продавца в текстовой форме.

Это не относится к денежным претензиям покупателя к продавцу.

Предварительное согласие продавца не требуется для иных требований покупателя к продавцу, если у продавца нет интереса, заслуживающего защиты в исключении уступки, или законные интересы покупателя в уступке права перевешивают интерес продавца. в исключении присвоения, достойного охраны.

II. Оплата

1. Цена покупки и цены на дополнительные услуги подлежат оплате при передаче предмета покупки и передаче или отправке счета-фактуры.

2. Покупатель может зачесть требования продавца только в том случае, если встречный иск покупателя не оспаривается или существует юридически обязывающий правовой титул. Исключаются встречные требования покупателя из того же договора купли-продажи. Он может заявить о праве удержания только в том случае, если оно основано на требованиях из тех же договорных отношений.

III. Доставка и задержка доставки

1. Даты и сроки поставки, которые могут быть согласованы как обязательные или необязательные, должны быть указаны в текстовой форме. Сроки поставки начинаются с момента заключения договора. 2. Покупатель может потребовать от продавца доставки в течение десяти дней, а в случае коммерческого транспорта – двух недель после превышения необязательных сроков поставки или необязательных сроков поставки. Продавец находится в состоянии по умолчанию, как только запрос был получен. Если покупатель имеет право на возмещение ущерба, причиненного задержкой, это ограничение составляет не более 5% от согласованной покупной цены в случае незначительной небрежности со стороны продавца.

3. Если покупатель также хочет отказаться от договора и/или вместо исполнения потребовать возмещения убытков, он должен установить продавцу разумный срок поставки после истечения соответствующего срока в соответствии с пунктом 1 пункта 2 настоящего раздела.

Если покупатель имеет право на возмещение убытков вместо исполнения, требование в случае незначительной небрежности ограничивается максимум 10% от согласованной покупной цены. Если покупатель является юридическим лицом публичного права, специальным фондом публичного права или предпринимателем, который при заключении договора осуществляет свою коммерческую или независимую профессиональную деятельность, требования о возмещении убытков в случае легкой небрежности исключаются.

Если продавец не может осуществить поставку случайно, в то время как он не выполняет свои обязательства, он несет ответственность с ограничениями ответственности, согласованными выше. Продавец не несет ответственности, если ущерб возник бы, даже если бы товар был доставлен вовремя.

4. Если обязательная дата поставки или обязательный срок поставки превышены, продавец уже не выполняет свои обязательства, превысив дату поставки или срок поставки. Затем права покупателя определяются в соответствии с пунктом 2, предложением 3 и пунктом 3 настоящего раздела.

5. Ограничения ответственности и исключения ответственности в этом разделе не распространяются на ущерб, причиненный в результате грубой небрежности или умышленного нарушения обязательств продавцом, его законным представителем или его доверенным лицом или в случае причинения вреда жизни, здоровью или здоровье.

6. Форс-мажорные обстоятельства или перебои в работе, происходящие у продавца или его поставщиков, которые временно не позволяют продавцу осуществить поставку предмета покупки в согласованный срок или в согласованный срок не по его вине, изменяют даты и сроки, указанные в п.п. 1-4 настоящего раздела на длительность перерывов в работе, вызванных этими обстоятельствами. Если такие сбои приводят к задержке исполнения более чем на четыре месяца, покупатель может отказаться от договора. Другие права на отзыв остаются в силе.

IV. Принятие

1. Покупатель обязан принять предмет покупки в течение восьми дней со дня получения извещения о готовности. В случае непринятия продавец может воспользоваться своими законными правами.

2. Если продавец требует компенсацию, она составляет 10% от покупной цены. Компенсация должна быть увеличена или уменьшена, если продавец докажет более высокий ущерб или покупатель докажет, что ущерб был меньше или вообще не был причинен ущерб.

V. Сохранение права собственности

1. Предмет покупки остается в собственности продавца до тех пор, пока не будут урегулированы требования, на которые продавец имеет право по договору купли-продажи.

Если покупатель является юридическим лицом публичного права, специальным фондом публичного права или предпринимателем, который на момент заключения договора действует при осуществлении своей коммерческой или независимой профессиональной деятельности, сохранение права собственности также распространяется на требования продавца. против покупателя от текущих деловых отношений до урегулирования претензий в связи с покупкой.

По требованию покупателя продавец обязан отказаться от права собственности, если покупатель бесспорно удовлетворил все требования в отношении предмета покупки и имеется соответствующее обеспечение других требований, вытекающих из текущих деловых отношений.

В течение периода сохранения права собственности продавец имеет право владеть свидетельством о регистрации часть II.

2. Если покупатель не уплачивает причитающуюся покупную цену и цены на вспомогательные услуги или не уплачивает их в соответствии с договором, продавец может отказаться от договора и/или, в случае виновного нарушения обязанностей со стороны покупателю требовать возмещения убытков вместо исполнения, если он безуспешно установил покупателю разумный срок для исполнения, за исключением случаев, когда установление срока является ненужным в соответствии с положениями законодательства.

3. Пока сохраняется право собственности, покупатель не может ни распоряжаться предметом покупки, ни предоставлять его в пользование третьим лицам по договору.

VI. Ответственность за материальные дефекты и дефекты правового титула

1. Если покупатель является потребителем по смыслу § 13 BGB, сокращение двухлетнего срока исковой давности для материальных дефектов и дефектов права собственности до не менее одного года с момента доставки предмета покупки покупателю может только быть фактически согласовано, если покупатель перед подачей своего договорного заявления специально уведомлен о сокращении срока исковой давности, и сокращение прямо и отдельно согласовано в договоре.

В отношении материальных и юридических дефектов товаров с цифровыми элементами положения настоящего раздела не применяются к цифровым элементам, а применяются законодательные нормы.

2. Если покупатель является юридическим лицом публичного права, специальным фондом публичного права или предпринимателем, который при заключении договора осуществляет коммерческую или самостоятельную профессиональную деятельность, продажа осуществляется с исключением каких-либо претензий. за материальные дефекты и дефекты титула.

Это исключение не распространяется на ущерб, возникший в результате грубой небрежности или умышленного нарушения обязательств со стороны продавца, его законного представителя или его доверенного лица или в случае причинения вреда жизни, здоровью или здоровью.

3. Если продавец должен возместить ущерб, причиненный легкой небрежностью, на основании законодательных положений, ответственность продавца ограничивается:

Ответственность возникает только в случае нарушения существенных договорных обязательств, таких как те, которые договор купли-продажи намеревается возложить на продавца с точки зрения его содержания и цели, или выполнение которых необходимо для надлежащего исполнения договора купли-продажи. и на соблюдение которых покупатель регулярно полагается и может полагаться. Эта ответственность ограничивается типичным ущербом, который можно было предвидеть на момент заключения договора.

Личная ответственность законных представителей, доверенных лиц и сотрудников продавца за ущерб, причиненный ими по незначительной неосторожности, исключается.

Это не распространяется на ущерб, возникший в результате грубой небрежности или умышленного нарушения обязательств продавцом, его законным представителем или его доверенным лицом или в случае причинения вреда жизни, здоровью или здоровью.

4. Независимо от вины продавца, любая ответственность продавца в случае умышленного сокрытия дефекта, в связи с принятием гарантии или закупочного риска и в соответствии с Законом об ответственности за качество продукции остается неизменной.

5. Если дефект должен быть устранен, применяется следующее:

а) Покупатель должен предъявить продавцу требования о дефектах материала. В случае устных уведомлений о претензиях покупателю должно быть предоставлено подтверждение о получении уведомления в текстовой форме.

б) Если предмет покупки приходит в негодность из-за материального дефекта, покупатель может с предварительного согласия продавца обратиться к другому мастеру-автомеханику.

c) В отношении деталей, установленных в рамках устранения дефекта, покупатель может предъявлять претензии по материальному дефекту на основании договора купли-продажи до истечения срока давности приобретенного товара.

Замененные детали становятся собственностью продавца.

VII. Ответственность за другие претензии

1. Для других требований покупателя, не указанных в Разделе VI. «Ответственность за дефекты материала и дефекты права собственности» регулируются, применяются установленные законом сроки исковой давности.

2. Ответственность за задержку доставки окончательно регулируется в разделе III «Доставка и задержка доставки». Для других требований о возмещении убытков к продавцу применяются положения Раздела VI. «Ответственность за материальные дефекты и дефекты правового титула», разделы 3 и 4 соответственно.

3. Если покупатель является потребителем по смыслу § 13 BGB, а предметом договора также является предоставление цифрового контента или цифровых услуг, при этом транспортное средство может выполнять свою функцию и без этих цифровых продуктов, положения закона применяются к этот цифровой контент или цифровая услуга §§ 327 ff BGB.

VIII. Юрисдикция

1. Исключительным местом юрисдикции для всех текущих и будущих требований, вытекающих из деловых отношений с торговцами, включая переводные векселя и чеки, является зарегистрированный офис продавца. 2. То же место юрисдикции применяется, если покупатель не имеет общего места юрисдикции в Германии, перемещает свое место жительства или обычное место жительства из Германии после заключения договора или его место жительства или обычное место жительства неизвестно на момент время предъявления иска. В остальном, в случае предъявления продавцом претензий к покупателю, местом подсудности является его место жительства.

IX. Внесудебное разрешение споров

1. Арбитражные комиссии по автотранспортным средствам

а) Если автомобильная компания имеет основной знак «Meisterbetrieb der Kfz-Gunn» или основной знак «Компания-член Kfz-Gunn», стороны могут в случае возникновения споров, вытекающих из договора купли-продажи подержанных автомобилей с допустимая общая масса не более 3,5 т - за исключением покупной цены - обратитесь в арбитражную комиссию по автотранспортным средствам, ответственную за юридический адрес продавца. Апелляция должна быть подана немедленно после того, как стало известно о предмете спора, не позднее одного месяца после истечения срока исковой давности для материальных недостатков и дефектов правового титула в соответствии с разделом VI. путем подачи заявления (апелляции) в арбитражную комиссию по автотранспортным средствам.

б) Обращение в суд не исключено решением арбитражной коллегии по автотранспортным средствам.

в) При подаче апелляции в арбитражный совет по автотранспортным средствам срок исковой давности приостанавливается на время производства по делу.

d) Процедура в арбитражном совете по автотранспортным средствам основана на его правилах процедуры и процедуре, которые стороны будут предоставлены арбитражным советом по автотранспортным средствам по запросу. 4 e) Апелляция в арбитражную комиссию по транспортным средствам исключается, если судебный иск уже был предпринят. Если в ходе арбитражного разбирательства возбуждается судебный иск, арбитражная комиссия по автотранспортным средствам прекращает свою работу.

f) Плата за пользование арбитражной комиссией по автотранспортным средствам не взимается.

2. Уведомление согласно § 36 Закона об урегулировании потребительских споров (VSBG)

Продавец не будет участвовать в процедуре урегулирования споров перед потребительским арбитражным советом в значении VSBG и не обязан это делать.Статус: 01/2022